定风波
宋 · 叶梦得 · 词·定风波
原文
渺渺空波下夕阳。
睡痕初破水风凉。
过雨归云留不住。
何处。
远村烟树半微茫。
莫笑经年人老矣。
归计。
得迟留处也何妨。
老子兴来殊不浅。
帘卷。
更邀明月坐胡床。
译文 / 白话释义
浩渺的江波上夕阳渐渐西下。水面上像是刚被谁划开睡痕一般，水风带着凉意。下过雨后归去的云儿留不住。飘向哪里了呢？远处村庄的烟霭笼罩着树木，半是模糊不清的样子。不要笑话经历多年人已老去。回乡的打算，即使晚些又有何妨。老夫我兴致来了还真不浅呢。卷起帘子，再邀请明月来与我同坐于胡床之上。
注释
形容悠远、久远的样子；迷漫而模糊的样子；经过一年或多年，这里指经历了较长的时间；回乡的打算；一种可以折叠的轻便坐具，读音：hú chuáng
赏析
这首词在意境上营造出一种旷远、清幽又略带寂寥的氛围。上阕通过描写夕阳下的空波、初破睡痕的水面、留不住的归云和微茫的远村烟树，构建出一幅开阔而又有些朦胧的江景图，给人以宁静致远之感。在写作手法上，词人采用了融情于景的方式，如‘渺渺空波下夕阳’，以渺渺来形容空波，夕阳西下的景象烘托出一种淡淡的惆怅。下阕则侧重情感表达，‘莫笑经年人老矣’表达出一种对时光流逝、年老的豁达态度，‘得迟留处也何妨’进一步强化这种豁达，而‘老子兴来殊不浅。帘卷。更邀明月坐胡床’则将这种豁达乐观的情绪推到高潮，体现出词人乐观旷达、超凡脱俗的心境。主题思想主要是表达对时光、衰老的坦然，对生活的旷达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。