原文

珠阁灯昏画幕垂

夜寒初凝碧琉璃

比翼鸳鸯盘锦带

无奈

枉教人羡说双飞

未死冰蚕丝不尽

谁信

几时能上合欢机

容易相思红泪泫

休怨

他年犹有泪枯时

译文 / 白话释义

珍珠装饰的楼阁中，灯光昏暗，画着图案的帷幕低垂着。夜晚的寒冷刚刚开始凝结，像碧绿的琉璃一样。比翼双飞的鸳鸯在锦带上留下痕迹。无奈啊，白白地让人羡慕说它们能双飞。未死的冰蚕丝没有尽头。谁相信呢，什么时候能登上那象征着合欢的织机。容易让人相思而流下红泪。不要怨恨，到了将来还有眼泪流干的时候。

注释

用珍珠装饰的楼阁，常用来形容华丽的建筑。；像碧玉一样的琉璃，形容夜晚寒冷凝结的景象，晶莹剔透。；在锦带上留下痕迹，‘锦’指华丽的丝织品，‘盘’在这里是动词，意为盘旋、留下痕迹。；传说中冬天不结冰的蚕丝，常用来比喻坚韧长久的情感或事物。；象征着夫妻团圆、情感契合的织机，这里借指爱情的美好与渴望。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比的手法，如‘比翼鸳鸯盘锦带。无奈。枉教人羡说双飞’，将鸳鸯的双飞与自身的孤独形成鲜明对比，突出了内心的无奈。情感表达上，细腻地描绘了相思之苦，如‘容易相思红泪泫’，通过‘红泪’这一意象，将相思之情具象化，让人感同身受。意境营造上，‘珠阁灯昏画幕垂。夜寒初凝碧琉璃’描绘出了一个昏暗、寒冷的夜晚环境，烘托出了孤独、凄凉的氛围。主题思想上，主要表达了作者对爱情的渴望与无奈，以及在相思中的痛苦与挣扎。

主题与意象

抒情相思凄凉对比情感挣扎

定风波