原文

闻道莼鲈别有乡

好看塔影卧波光

飞霰弥天村舍暮

何处

乱山寒汐响渔榔

自昔官闲知政美

三载

呼鱼把酒送年芳

却借画禅留后忆

凄恻

江湖他日未相忘

峰泖堂堂此逸民

书心画理并通神

槃礴解衣微醉后

摇首

肯将一笔贸干缗

金石楼中闲睡足

茶熟

堆山缣素任生尘

能事岂容相促迫

水石

流传角羽识凰麟

译文 / 白话释义

听说莼菜鲈鱼另有故乡。好看的塔影卧在波光之中。飞散的霰雪布满天空，村落在傍晚时分。在何处呢？杂乱的山峦和寒冷的潮汐中传来渔人的榔声。自从过去为官清闲就知道政事的美好。三年了。呼唤鱼儿、把酒送送年的芬芳。却借着画禅留下以后的回忆。凄凉悲伤。江湖他日不会相忘。峰泖堂堂，这位隐逸的人。书法和绘画的道理都能贯通神妙。在解开衣服、微微醉后的豪放状态下。摇头。怎会用一笔去换取钱财。在金石楼中悠闲地睡足。茶已煮好。堆积如山的绢帛任凭生尘。擅长的事情哪能被催促逼迫。山水岩石。流传的角羽能识别凤凰麒麟。

注释

莼菜和鲈鱼，常被视为故乡的象征。《晋书·张翰传》中记载张翰因思念家乡的莼菜和鲈鱼而辞官归乡。；纷飞的雪珠。霰是天空中降落的白色不透明的小冰粒，常呈球形或圆锥形。；渔人敲打的梆子声，用于召集鱼群或传递信号。在古代渔业中较为常见。；指不拘束、豪放的样子。形容人在创作或行为上不受拘束，自由自在。；指谋取钱财。干，求取；缗，古代穿铜钱用的绳子，也用以指代铜钱。这里指用书画等技艺去换取钱财。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种表现手法。如‘飞霰弥天村舍暮’一句，通过‘飞霰弥天’的景象描绘，营造出一种寒冷、苍茫的氛围，为下文的抒情做铺垫，这是借景抒情的手法。在情感表达上，既有对官场生活的感慨，如‘自昔官闲知政美’，又有对隐逸生活的向往，如‘峰泖堂堂此逸民’，情感丰富而细腻。意境营造方面，将塔影、波光、飞霰、村舍等景物巧妙地组合在一起，构成了一幅富有诗意的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了对闲适生活的追求和对人生的感悟，既有对过去为官经历的反思，也有对未来的期待。

主题与意象

写景抒情闲适隐逸感悟

定风波 费龙丁作鲈乡去思图，为张秉三

定风波费龙丁作鲈乡去思图，为张秉三