定风波 庚寅初正重经湖上,距戊子仲冬之游,眴息年馀,人事多更,跻攀亦倦,聊赋短章,索瞿禅和
近代 · 姚鹓雏 · 诗词
原文
寂寂寒奁倒碧簪
垂垂水柳带春阴
堤上湿云流不住
无语
一襟残梦懒重寻
前度看花来恨早
堪笑
漂零香雪又而今
絮帽冲风谁更问
销尽
翠尊横玉旧时心
译文 / 白话释义
寂静的寒天,宛如倒扣的碧玉簪子。低垂的水柳,带着春天的阴翳。堤上湿润的云朵不断流淌。默默无语。满怀残留的梦境,懒得再次去追寻。上次来看花,觉得来得太早,真是可笑,如今又像那飘零的香雪般。那顶着风的絮帽,还有谁会再去问呢?那翠色的酒杯,横放着的玉笛,都已失去了旧时的心境。
注释
古代女子梳妆用的镜匣,也泛指匣子。这里比喻寒天像倒扣的碧簪,形象地写出了寒天的寂静与清冷。;下垂的样子。描绘出水柳在春天的阴翳下低垂的姿态,增添了婉约的氛围。;含有水汽的云。‘堤上湿云流不住’描绘出堤上云朵湿润且不断流淌的景象,营造出一种朦胧的氛围。;这里比喻雪花。‘漂零香雪又而今’形象地写出了如今像雪花般飘零的景象,暗示了人事的变迁。;用絮做成的帽子。‘絮帽冲风谁更问’描绘出顶着风的絮帽,表现出一种孤寂的情景。
赏析
在这首词中,作者通过对寒天、水柳、湿云等自然景象的描绘,营造出了一种孤寂、清冷的意境。如‘寂寂寒奁倒碧簪’,将寒天比作倒扣的碧簪,形象地写出了寒天的寂静与清冷。‘垂垂水柳带春阴’,描绘出水柳在春天的阴翳下低垂的姿态,增添了一种婉约的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘前度看花来恨早,堪笑,漂零香雪又而今’,将过去看花的遗憾与现在的飘零相对比,突出了时光的流逝和人事的变迁。情感表达上,流露出作者对过去的怀念和对如今人事变迁的感慨。主题上,以湖边之景为线索,抒发了作者内心的孤寂和对时光的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。