原文

峰泖堂堂此逸民

书心画理并通神

槃礴解衣微醉后

摇首

肯将一笔贸干缗

金石楼中闲睡足

茶熟

堆山缣素任生尘

能事岂容相促迫

水石

流传角羽识凰麟

译文 / 白话释义

峰泖之地这位洒脱的隐逸之士，其书法能表达内心的情感，绘画的道理也能达到出神入化的境界。在解开衣服微微醉酒之后，他摇头表示不屑，不肯用一笔去换取钱财。在金石楼中悠闲地睡足后，茶已煮好，堆积如山的书画任凭它们蒙尘。他的才能岂能被催促逼迫，就像那水石一样，只有通过流传的角羽才能识别出其中的凤凰和麒麟。

注释

湖名，在今上海松江。；指不拘常规、自由自在的样子。这里形容隐逸之士在醉酒后解开衣服、尽情挥洒的姿态。；古代穿铜钱用的绳子，也指成串的铜钱，这里代指钱财。；供书画用的细绢，这里指代书画作品。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘肯将一笔贸干缗’与世俗之人追求钱财形成鲜明对比，突出了隐逸之士的高洁品格。情感表达上，通过对隐逸生活的描绘，展现出作者对自由、超脱生活的向往和追求。意境营造上，‘峰泖堂堂’营造出一种宏大、开阔的意境，与隐逸者的洒脱相得益彰。主题思想方面，表达了对隐逸生活的赞美和对世俗名利的不屑，体现了作者对精神自由的追求。

主题与意象

隐逸洒脱对比意境开阔追求自由

定风波 其二

定风波其二