定风波·水仙

清 · 顾太清 · 诗词

原文
翠带仙仙云气凝,玉盘清露泻金精。最是夜深人入定,相映。满窗凉月照娉婷。
雪霁江天香更好,缥渺。凌波难记佩环声。一枕游仙轻似絮,无据。梦魂空绕数峰青。
译文 / 白话释义

翠色的衣带如同仙人般在云气凝结之处飘动,玉盘般的花朵上清澈的露珠仿佛泻下金色的精华。最是夜深人都入睡之时,相互映衬。满窗清凉的月光照着那姿态美好的水仙。雪停之后江边的花香更加美妙,隐隐约约。难以记起那如凌波仙子般的水仙佩环之声。如同枕着游仙之梦轻如飞絮,无所凭依。梦魂只能徒然绕着几座青山。

注释

轻盈美好的样子。;此处指水仙花朵上如同金色精华的露珠。;形容女子姿态美好的样子,这里形容水仙的姿态。;形容隐隐约约,若有若无的样子。;形容女子脚步轻盈,这里指水仙如同凌波仙子般。出自曹植《洛神赋》‘凌波微步,罗袜生尘’。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了比喻、烘托等手法。如‘翠带仙仙云气凝,玉盘清露泻金精’,将水仙的叶片比作翠带,花朵比作玉盘,形象地描绘出水仙的形态之美,同时云气、清露的描写烘托出一种空灵的氛围。在情感表达上,词人对水仙充满了喜爱与倾慕之情,把水仙当作仙子来描写,字里行间透露出一种怜惜与向往。在意境营造方面,通过描绘深夜、凉月、雪霁等景象,构建出一种清幽、冷寂又带有几分神秘的意境。主题思想上,借水仙表达了对美好事物的向往与欣赏,以及一种空灵、超脱尘世的追求。整首词将水仙的形象与仙境相结合,充满了奇幻的色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。