定风波 水乡
近代 · 宋词 · 五言
原文
经狂风,一番吹打,激起少年壮志
水乡冰封,茅窗人静,寒夜披衣起
挥冻笔,写佳剧,神思敏捷豪情溢
鸡啼,看文章满纸,雪霜满地
幽会佳期,记那宵,袭人花气
向耳边,多少山盟海誓
顷刻便成虚
自别后,常相忆,江南江北人千里
换取,不需千金,只需万字
译文 / 白话释义
经历了狂风的一番吹打,激发起了少年的壮志。水乡的河面冰封,茅屋里的窗户前一片寂静,在寒冷的夜晚,他披着衣服起身。挥动着冻僵的笔,写下精彩的文章,思维敏捷,豪情四溢。鸡鸣时分,看到纸上满是文章,地上也铺满了雪霜。曾经幽会的美好时光,记得那个夜晚,那袭人的花气。在耳边,曾有过多少山盟海誓,顷刻间却都成了虚幻。自从分别后,常常相互思念,江南江北相隔千里。要换取这份情感,不需要千金,只需要这万字的文章。
注释
用茅草编织的窗户,常出现在古代文学作品中,用于描绘乡村或贫寒人家的居住环境。;扑入、钻进,在这里形象地写出了花气的浓郁,仿佛扑向人的身边。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了动静结合的手法,‘水乡冰封,茅窗人静’是静景,‘挥冻笔,鸡啼’是动景,动静相衬,营造出一种清冷而富有生机的氛围。情感表达上,通过描绘少年的壮志、幽会的美好以及分别后的思念,情感丰富而细腻,让读者能深刻感受到主人公内心的起伏。意境营造上,‘水乡冰封’描绘出了寒冷的冬季景象,与主人公的心境相契合,营造出一种孤寂而又坚韧的意境。主题思想方面,表达了主人公在困境中依然坚守壮志,以及对过去美好情感的怀念和对未来的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。