定风波 有作。一月六日
现代 · 卢青山 · 诗词
原文
故故慵施额上金,依回欲问旧时人
栏杆曲曲遮遥道,休绕,一番番泪破眉云
小摘芭蕉翻碎雨,无趣,要偎人踏润泥行
昨暮风阑兼酒醒,争忍,断肠眸子短长亭
译文 / 白话释义
故意懒得涂抹额上的金粉,迟疑着想要询问旧时的人。栏杆曲折地遮住了遥远的道路,不要绕路,一次次泪水打湿了眉上的云影。轻轻摘下芭蕉,翻动着细碎的雨滴,觉得无趣,想要依偎着人踏着湿润的泥土前行。昨晚风停酒醒,怎忍心,那断肠的眼眸望着那短长的亭台。
注释
故意、特意。表示作者有意地做出慵懒的姿态,以掩饰内心的情感。;迟疑、徘徊。描绘出作者在询问旧时人时的犹豫和不确定,体现出内心的纠结。;眉上的云影,常用来比喻泪水在眉际留下的痕迹,形象地表现出作者的悲伤。;尽、停止。‘昨暮风阑’即昨晚风停,暗示了作者在经历了风雨之后的平静,同时也为后续的情感抒发做铺垫。
赏析
在这首词中,作者运用了细腻的描写手法,如‘故故慵施额上金’,‘故故’一词生动地表现出作者慵懒的神态,‘慵施’则将其不愿修饰的心情展现得淋漓尽致。‘栏杆曲曲遮遥道’通过对栏杆曲折的描写,暗示了作者内心的迷茫和阻隔。情感表达上,从迟疑询问到泪湿眉云,再到无趣依偎,层层递进,将内心的痛苦和眷恋展现得十分深刻。意境营造上,芭蕉、润泥等意象营造出一种凄清、湿润的氛围,与作者的情感相契合。主题上,主要表达了作者对过去的怀念以及内心的愁苦与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。