原文

望断台澎卌载中

蓬山消息石榴红

一水盈盈人不见

翻羡

峡云无迹任西东

忽有清言惊四座

如堕

一九凉月满襟风

且缓沧波东去棹

一吊

君家箫剑定庵公

译文 / 白话释义

在盼望台湾回归的四十年中。那蓬莱般的台湾消息如同石榴般火红。那盈盈的海峡之水却不见亲人归来。令人羡慕啊。那峡云无迹可寻随意飘向东西。忽然有清越的言论惊起四座。如同堕入清冷的月光中满襟都是凉风。暂且放缓向东去的船桨。在此凭吊。您家族中的箫剑之士定庵公。

注释

台湾和澎湖，常用来指代台湾地区。；四十，卌载即四十年。；传说中海上的仙山，常用来比喻遥远的地方，这里象征台湾。；石榴多子，在这里寓意着对台湾回归后繁荣昌盛的期盼。；可能是指某位姓龚的家族先辈，名字中带有‘定庵’，具体需根据相关背景确定。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比和象征的手法。如‘望断台澎卌载中’与‘一水盈盈人不见’形成鲜明对比，突出了台湾回归的期盼与现实的阻隔。‘蓬山’象征着台湾，‘石榴红’则增添了喜庆的氛围。情感表达上，词人充满了对台湾回归的渴望和对亲人的思念，‘忽有清言惊四座’等语句展现出内心的震撼和感慨。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂又带有期盼的氛围，如‘一九凉月满襟风’。主题思想主要围绕着对台湾的牵挂以及对民族情感的抒发，体现了深厚的家国情怀。

主题与意象

抒情思乡期盼象征家国

定风波 赠龚鹏程兄

定风波赠龚鹏程兄