定公生焚诗

元 · 廖大圭 · 五言

原文
群凶白日至,梯冲舞严城。
畴能身独死,而俾城不倾。
定公出兹誓,金石开精诚。
未几来讯丑,复见沟垒清。
前言傥云食,吾将负神明。
积薪自厝火,怡然就无生。
何意金玉躯,倏忽煨烬成。
顾此无馀事,足为流俗惊。
塔庙遂翼翼,钟鼓初喤喤。
为国效死节,勖哉尔簪缨。
译文 / 白话释义

众多凶徒在白天到来,攻城的云梯和冲车在威严的城墙上舞动。谁能独自赴死,而让城池不被倾覆呢?定公发出这样的誓言,如同金石般展现出精诚。不久就传来打败敌人的消息,又看到壕沟壁垒被清理干净。之前说的如果是食言,我将辜负神明。就像堆积柴草自己点燃火焰,安然地走向死亡。没想到这珍贵的身躯,瞬间就被烧成灰烬。看这没有其他的事情,足以让世俗之人震惊。寺庙于是庄严宏伟,钟鼓开始响亮。为国家效力献出死节,勉励你们这些达官贵人。

注释

古代攻城的器械,云梯和冲车。;谁,哪一个。表示疑问或反问。;使,让。用于表示目的或结果。;忘记,忘却。‘前言傥云食,吾将负神明’中,‘食言’即违背诺言,这里用‘谖’表示担心忘记誓言而辜负神明。;放置,安放。‘积薪自厝火’意思是堆积柴草自己放置火种,比喻自取灭亡。

赏析

这首诗在写作手法上,通过描述定公在面临敌军攻城时的坚定誓言和最终取得胜利的过程,展现出一种宏大的叙事风格,如‘群凶白日至,梯冲舞严城’,用生动的描写渲染出紧张的战争氛围。情感表达上,从最初对城池安危的担忧,到定公誓言的坚定,再到最终胜利的喜悦,情感层次丰富。意境营造上,构建出了战争时期的悲壮场景,如‘积薪自厝火,怡然就无生’,将定公视死如归的精神展现得淋漓尽致。主题思想方面,强调了为国效死的精神,鼓励人们在国家危难时刻挺身而出,展现出高尚的气节。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。