丁亥(1)南山登高

明 · 岳正 · 七言绝句

原文
又是登高第二回,功名心事已全灰。
此时偿却山灵债,明日放歌归去来。
译文 / 白话释义

这已经是第二次登高了,求取功名的心思已经完全消逝。这个时候算是偿还了对山神的亏欠,明天就放声高歌着回去。

注释

偿还、抵偿的意思。;山神。古代认为山有神灵主宰,这里指代山川自然。;归去,‘来’为语气助词。这里化用陶渊明《归去来兮辞》中的‘归去来兮’,表达归隐之意。

赏析

从文学手法上看,首句‘又是登高第二回’直接点明登高之事,简单直接。‘功名心事已全灰’则采用直抒胸臆的手法,直白地表达出对功名的心灰意冷之情。在意境营造上,诗人通过登高这一行为,构建出一种萧索、释然的意境。情感表达方面,整首诗传达出诗人对功名的失望乃至绝望,以及一种即将归去的洒脱之情。主题思想围绕着对功名的态度转变展开,从曾经的追求到如今的放弃,在登高这一情境下展现出内心的变化历程。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。