丁亥重九自寿
现代 · 钱之江 · 七言律诗
原文
风雨不施宁有意,忧驩能喻已多岐
斯犹二竖工于病,知效一官空尔为
短梦蘧蘧如可慕,浮生蹇蹇与攀追
归来小卧灯窗下,慈母闲言剑汝时
译文 / 白话释义
风雨没有施加却像是有意的,忧愁和欢乐能被理解已经有很多分歧。就像两种疾病的邪气善于致病一样,只知道在一个官职上效力也只是徒劳。短暂的梦境轻快仿佛值得羡慕,浮泛的人生艰难地去追求。归来后在灯窗下小睡,慈祥的母亲在旁边闲言碎语地教导你。
注释
同‘欢’,欢乐。;同‘歧’,岔路,引申为分歧、不同。;中医称致病的两个因素为‘二竖’,这里比喻疾病或灾难。语出《左传·成公十年》:‘公疾病,求医于秦。秦伯使医缓为之。未至,公梦疾为二竖子,曰:“彼,良医也。惧伤我,焉逃之?”其一曰:“居肓之上,膏之下,若我何?”医至,曰:“疾不可为也。在肓之上,膏之下,攻之不可,达之不及,药不至焉,不可为也。”’;形容道路艰难,也比喻行事不顺利。;形容梦境轻快的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘风雨不施宁有意,忧驩能喻已多岐’中,将自然的风雨与内心的忧欢进行对比,突出了诗人内心的复杂情感。在情感表达上,诗人既表达了对人生的感慨,如‘斯犹二竖工于病,知效一官空尔为’,对自己在官场的无奈和自嘲;又有对梦境的向往,‘短梦蘧蘧如可慕’,体现出对现实的不满和对理想境界的追求。意境营造上,通过描绘风雨、梦境等景象,营造出一种略带惆怅和迷茫的氛围。主题上,主要表达了诗人对人生的思考,包括对官场的厌倦、对人生的无奈以及对家庭温暖的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。