丁亥除夕怀诸师友

近代 · 罗元贞 · 七言律诗

原文
此夕谁家笑语亲,门边灯下泪痕新
虎狼何必分前后,神鬼原难辨假真
夙年先忧诚愧我,即今后死总输人
回头十载如长夜,一路阴寒度闷春
译文 / 白话释义

在这个除夕之夜,谁家传出亲切的欢声笑语呢?我却在门边的灯下,新添了泪痕。老虎和狼又何必区分前后呢?神明和鬼怪原本就难以辨别真假。早年就先担忧,实在是让我感到羞愧,即便以后死去,总归还是比不上别人。回首过去的十年,就像漫长的黑夜,一路在阴冷的氛围中度过了沉闷的春天。

注释

丁是天干之一,亥是地支之一,丁亥常用来纪年,此处指具体的年份。;早年、以前,指过去的时间。常用于表示很久以前或早年的事情。;阴暗寒冷,形容环境的清冷和氛围的低沉,给人一种压抑的感觉。;沉闷的春天,形容春天时节天气阴沉、氛围压抑,让人心情不畅。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对比的手法,如‘谁家笑语亲’与‘门边灯下泪痕新’的对比,突出了诗人在除夕之夜的孤独与悲伤。情感表达上,诗人通过对自身愧疚和无奈的描写,深刻地展现了内心的痛苦与挣扎。意境营造上,‘一路阴寒度闷春’营造出一种阴冷、沉闷的氛围,烘托出诗人的心境。主题思想上,诗歌主要表达了诗人对过去十年的感慨以及对自身的反思,既有对时光流逝的感慨,也有对自己未能达到理想状态的愧疚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。