定海甲寅口号七首
宋 · 陈造 · 七言绝句
原文
田租有约不相违,比著丰年数已亏。
一饱分明郎首赐,几曾刺口问抽卑。
译文 / 白话释义
田租方面有约定就不互相违背,可是与丰收年景相比数量已经减少。能得到一次饱腹分明是君上的赏赐,何曾有人开口质问抽税的多少呢。
注释
缺损、短少。;封建时代指君上,这里是对统治者的一种称呼。;多嘴,这里表示开口质问。;抽税,‘卑’字可能是一种较为古旧或地方的用法。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将有约定的田租与丰年的情况对比,突出了即使有约定,实际收取的田租数量与丰年应有的数量相比还是亏损的状况。在情感表达方面,诗中蕴含着对底层民众遭受不合理田租剥削的同情,以及对统治阶层这种剥削行为却不被质问现象的不满。在意境营造上,通过简洁的田租之事,勾勒出一种百姓在不合理租税制度下无奈的画面。主题思想围绕着田租剥削这一社会现象展开,反映出当时社会民生的一个侧面,揭示了社会的不公与百姓的艰难处境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。