定海甲寅口号七首

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
水泛沟塍意欲餍,凌晨还复雨廉纤。
早秧未颔犹须插,晚谷无多不更㘱。
译文 / 白话释义

洪水泛滥淹没田埂似乎还没有满足(还要继续泛滥),凌晨的时候又下起了细微的雨。早稻秧苗还没有低头(指成熟)却仍然需要插秧,晚季的稻谷剩下不多就不再精心耕种了。

注释

田间的土埂,念chéng;满足,念yàn;点头,这里可理解为成熟,念hàn;同‘耰’,一种农具,这里指耕种,念yōu

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘水泛沟塍意欲餍,凌晨还复雨廉纤’直接描写了水患的情况,通过对自然景象的勾勒,将洪水泛滥和不断下雨的景象直白地呈现出来。在情感表达方面,诗中透露出一种无奈之感,面对自然灾害对农事的影响,如‘早秧未颔犹须插,晚谷无多不更㘱’,早稻还未成熟但仍要继续插秧,晚稻所剩不多都不再精心照料,表现出农民在艰难处境下的无力。在意境营造上,全诗营造出一种压抑、沉重的氛围,洪水和阴雨的景象奠定了这种基调。主题思想围绕着自然灾害对农事的破坏以及农民在这种情况下的困苦与无奈展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。