定海甲寅口号七首

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
连宵飞雨喜滂流,已入梅天过麦秋。
二十年前如此晚,金城地抱却全收。
译文 / 白话释义

连夜的大雨欢快地倾盆而下,已经进入梅雨季过了麦收时节。二十年前像这样的时节(情形),金州的城地全部被收复。

注释

急流,形容雨势大。滂,pāng。;麦子成熟的时候,一般指农历四、五月。;地名,此处指特定的城地。;此处可理解为地域、土地范围。

赏析

从文学手法上看,首句‘连宵飞雨喜滂流’通过描写连夜的大雨,‘喜’字运用了拟人的手法,赋予雨以人的情感,似乎雨也在为某种状况而欢快地下着,形象地写出雨势之大且持续不断。次句点明时间是梅天过了麦秋,既交代了时节背景,也为后文的回忆作铺垫。第三句‘二十年前如此晚’直接将思绪拉回到二十年前,形成今昔对比。第四句‘金城地抱却全收’在回忆中陈述当年金州城地被收复之事,简洁而有力。在情感表达方面,诗人对雨的描写中蕴含着一种欣喜之情,这种欣喜或许不仅仅是因为降雨本身,可能还与当时的局势或者丰收的期待等有关,而对二十年前金城收复之事的回忆,则流露出一种自豪和感慨之情。在意境营造上,连夜的大雨构建出一种湿润、充满生机的氛围,这种氛围与对过去事件的回忆相结合,营造出一种深沉而复杂的意境。主题思想上,此诗可能通过今昔对比,表达对往昔功绩的缅怀以及对当下状况的某种情感(可能是欣慰等),同时也可能反映出一定的历史变迁感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。