丁亥腊尽台设禅人乞诗

明 · 释函是 · 七言绝句

原文
寒夜月明云外赏,枯桩红绽腊前知。
披衣稳坐三冬足,桃李成蹊应有时。
译文 / 白话释义

在寒冷的夜晚,明月高悬,于云外欣赏(这一美景);枯木桩上红梅绽放,在腊月之前就能知晓(春的消息)。披上衣服稳稳地静坐,三个冬天已经足够,(相信)桃李成荫的时候总会到来。

注释

腊月将尽,指农历十二月快要结束的时候。;修禅之人。;红色的花朵绽放。绽,开放。;这里指冬季的三个月。;原意是桃树、李树不会说话,但因其花朵美艳,果实可口,人们纷纷去摘取,于是便在树下踩出一条路来。后比喻为人真诚笃实,德才兼备,自然能感召人心。

赏析

从文学手法上看,首句‘寒夜月明云外赏’描绘出一幅寒夜明月高悬于云外的画面,通过对环境的描写,营造出一种清冷、静谧的氛围,‘云外赏’三个字给人一种高远、空灵的感觉。次句‘枯桩红绽腊前知’,‘枯桩’与‘红绽’形成鲜明的对比,以枯桩的死寂衬托红梅绽放的生机,这是典型的对比手法,同时红梅绽放在腊月之前,也暗示着春的消息即将到来,富有象征意义。情感表达上,诗人通过对寒夜、枯桩等景象的描写,表现出一种淡定、从容的心境。在三冬之时,能够稳坐,等待桃李成蹊的时刻,体现出一种对未来充满希望的乐观态度。在意境营造方面,诗中寒夜、明月、枯桩、红梅等意象组合在一起,构建出一种清冷而又蕴含生机的意境。主题思想上,传达出一种在困境中坚守,对未来充满信心,淡定从容等待时机到来的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。