丁亥清明和昭德侄孙韵

宋 · 何梦桂 · 七言律诗

原文
风吹苦楝结轻寒,干石青精屋半间。
泼火雨收春树绿,踏青人出画帘闲。
红颜白发悲欢事,旧日新年梦觉关。
满地落花啼鸟急,天涯游子几时还。
译文 / 白话释义

春风吹拂着苦楝树,带来微微的寒意,千石(地名之类,或形容石头众多)间有半间青精(一种植物或食物等,此处应是用其营造氛围)所筑的屋子。骤雨(泼火雨:指清明时节的雨)停歇后春树一片翠绿,踏青的人们悠闲地走出画帘。红颜少女与白发老者有着悲欢离合之事,新旧交替如同从旧日梦境中觉醒的关隘。满地落花,鸟儿急切啼叫,远在天涯的游子什么时候才能归来呢。

注释

楝树,落叶乔木,读音:kǔ liàn;植物名。一名南烛草,道家制作青精饭的原料。;指清明时节的雨,旧俗寒食节禁火,其时所下的雨叫‘泼火雨’,唐·唐彦谦《上巳》诗:‘微微泼火雨,草草踏青人。’;梦与醒之间的界限、关隘,这里象征着新旧交替时如同从梦境到觉醒的变化。

赏析

在意境方面,此诗营造出一种略带清冷、惆怅的氛围。诗的前两联通过描写清明时节的景色,如‘风吹苦楝结轻寒’‘泼火雨收春树绿’等,将自然之景细致地勾勒出来,苦楝、轻寒、春树绿等景象融合,既有清明时节的特征又带有一丝淡淡的哀愁。从写作手法上看,首联和颔联借景抒情,先以景起兴,描绘出眼前的清明画面。颈联‘红颜白发悲欢事,旧日新年梦觉关’从写景转为抒情议论,将红颜与白发相对,悲欢事与梦觉关相联,概括了人生不同阶段的经历和感悟,对比手法的运用使得情感更加深沉。尾联‘满地落花啼鸟急,天涯游子几时还’又回到写景,以满地落花和啼鸟急的景象烘托出天涯游子的思乡之情,情景交融。在情感表达上,诗中蕴含着对时光流逝、人生悲欢离合的感慨以及游子的思乡之情,借清明这一特殊的时节,将这些情感表达得淋漓尽致,主题思想围绕着清明时节的感怀,既有对人生境遇的思考,也有对游子归乡的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。