丁亥岁杪闻家乡大雪
现代 · 张月宇 · 七言律诗
原文
三千路阻倍伤神,羁客谋粱泊海濒
梦绕云山登岵屺,心惭菽水奉萱椿
樽前每负丁宁意,岭外何安寤寐身
遥想年终风雪夜,倚闾村落盼归人
译文 / 白话释义
三千路程的阻隔更加让人伤心,旅居在外的人谋划着在海边谋生。梦境中环绕着云山,登上了远望父母的山丘,心中惭愧没有用豆汤和水来侍奉父母。在酒杯前常常辜负了叮嘱的心意,在岭外怎能安心入睡和醒来。遥想年终的风雪夜晚,倚靠在门闾旁的村落里盼望着归乡的人。
注释
末尾,末端。这里指岁末,年终。;寄居在外的人,漂泊流浪的旅客。羁,束缚,拘束,这里指寄居、停留。;《诗经》中的山名,常用来比喻思念父母。岵,多草木的山;屺,无草木的山。这里借指思念父母的地方。;豆和水,指粗茶淡饭。旧时指晚辈对长辈的奉养。菽,豆类的总称。;萱草和椿树,萱草代指母亲,椿树代指父亲。这里指父母。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了虚实结合的手法,如‘梦绕云山登岵屺’是虚写,表达了对家乡和亲人的思念;‘樽前每负丁宁意’则是实写,描绘了现实中的情景。情感表达上,深刻地抒发了羁旅他乡的游子对家乡和亲人的深深眷恋与愧疚之情,‘心惭菽水奉萱椿’一句将这种情感表达得淋漓尽致。意境营造上,通过‘三千路阻’‘风雪夜’等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,让读者能深刻感受到游子的心境。主题思想上,主要表达了游子在外的漂泊之苦和对家乡亲人的思念,以及对未能尽孝的自责。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。