定海县厅事落成致语口号
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
翚飞华屋酒如池,宾主风流况一时。
千杖敲春琼斝滑,九霞摇晚舞衫僛。
轻飔泛座漂香远,纤月窥人转影迟。
牛女多情应羡客,瓜华适已罥珠丝。
译文 / 白话释义
华丽的房屋如鸟儿展翅般建成,酒满如池,宾主的风度潇洒在这一时刻尽显。众多的仪仗如同在春天敲击美玉酒杯,滑润精美,九霞般绚烂的舞衫在晚风中摇曳生姿。轻柔的微风在座位间吹拂,带着远处飘来的香气,纤细的月牙窥视着人们,影子缓缓移动。牛郎织女如果多情的话应该羡慕这里的宾客,瓜藤上正好已经挂着像珠丝般的藤须。
注释
形容宫室的高峻壮丽。翚,huī。;玉制的酒器。斚,jiǎ。;倾斜,这里形容舞姿。qī。;微风。飔,sī。;挂。juàn。
赏析
从文学手法上看,首联“翚飞华屋酒如池,宾主风流况一时”运用了夸张的手法,“酒如池”形象地写出了酒的丰盛,“翚飞”描绘出房屋的华丽壮观,开篇就营造出一种盛大、欢乐的氛围。颔联“千杖敲春琼斚滑,九霞摇晚舞衫僛”中,“千杖”和“九霞”都是夸张的表述,前者突出场面的热闹,后者形容舞衫色彩绚烂如九霞,同时“敲春”用词新颖,把仪仗敲击声与春天联系起来,富有动态感。颈联“轻飔泛座漂香远,纤月窥人转影迟”,视觉与嗅觉相结合,“轻飔”“纤月”等词营造出一种清幽、美妙的意境,“窥”字将月亮拟人化,使画面更具情趣。尾联“牛女多情应羡客,瓜华适已罥珠丝”运用典故,以牛郎织女的爱情典故,与厅事中的欢乐宾客作对比,表达出此地宾客欢乐自在的情绪。在情感表达上,全诗洋溢着欢乐、愉悦的情感,对定海县厅事落成后的喜庆氛围进行了渲染。主题思想上,通过描写厅事落成后的宴饮场景,展现了当时的盛景和人们的喜悦心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。