顶湖栖壑律师六十一

明 · 释函是 · 七言绝句

原文
六十年来老道翁,顶湖山里信难通。
暂随花鸟频斫额,目断云林万象中。
译文 / 白话释义

六十年来的老道士(此处指律师),在顶湖山中难以联系得上。暂且随着花鸟频繁地皱眉(斫额表示愁苦皱眉的样子),目光在云雾缭绕的山林万象中被隔断。

注释

原意为用刀斧砍削额头,这里表示愁苦、忧闷时皱眉的样子;对老年道士或者有道行之人的尊称,这里指栖壑律师

赏析

从文学手法上看,首句直接点明人物及其年岁,简单直接。‘六十年来’的表述,强调了时间的长久,给人一种岁月沧桑之感。‘顶湖山里信难通’一句,营造出一种神秘而幽远的意境,顶湖山似乎是一个与世隔绝的地方,暗示着栖壑律师远离尘世喧嚣的生活状态。‘暂随花鸟频斫额’运用了借景抒情的手法,花鸟本是美好的事物,然而却伴随着‘斫额’这一愁苦的动作,形成一种反差,以乐景衬哀情,更深刻地表达出诗人对栖壑律师的思念或者牵挂等复杂的情感。‘目断云林万象中’描绘出一幅在云林万象中极目远望却无法触及的画面,把诗人的那种无奈和怅惘之情表现得淋漓尽致。主题思想方面,此诗围绕着对顶湖栖壑律师的情感展开,既有对其幽居状态的描绘,又有自己内心思念、牵挂、无奈等情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。