丁祭早盥偶成

明 · 黄佐 · 五言律诗

原文
早盥怀玄圣,逢秋感慨多。
砌蛩闻暗室,庭树挂明河。
????????风谯急,丝丝雪鬓皤。
乘桴浮海意,千载竟如何。
译文 / 白话释义

早晨盥洗时心怀孔子(玄圣),每逢秋天感慨就很多。台阶下的蟋蟀在暗室里鸣叫可闻,庭院中的树上挂着银河(天河)。咚咚的谯楼更鼓急响,我如雪的鬓发已经斑白。孔子乘桴浮海的心意,过了千年究竟怎么样了呢?

注释

这里指孔子。汉班固《典引》:‘故先命玄圣,使缀学立制,宏亮洪业。’;台阶下的蟋蟀。砌,台阶。蛩,蟋蟀。;击鼓声。这里形容谯楼(鼓楼)传来的声音。;风中的谯楼。谯,城门上的瞭望楼,这里可理解为鼓楼之类报时的建筑。;白色。这里形容头发斑白。;乘坐竹筏。出自《论语·公冶长》:‘道不行,乘桴浮于海。’表示避世远行等意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽寂又带有深沉思考的氛围。通过描写秋夜的景象,如‘砌蛩闻暗室,庭树挂明河’,将昆虫的鸣叫和银河高挂庭院树的画面相结合,一静一动,一暗一明,形成鲜明对比,使秋夜的静谧和深邃展现出来。在写作手法上,情景交融,前两联写景,后两联抒情兼议论。作者听到秋夜的蛩声,看到天上的银河,触景生情,引发对时光流逝、自身衰老(‘丝丝雪鬓皤’)的感叹,进而联想到孔子‘乘桴浮海’的典故,表达出对圣人之志在千年之后是否得以传承或者实现的思考,情感表达深沉而复杂,既有个人对衰老和人生的喟叹,又有对文化传承、圣人之志的思索,主题思想深邃,反映出作者在特定时刻对人生、历史和文化的深刻感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。