订马代简戏答王都给事

明 · 林光 · 七言律诗

原文
东坡墨券亦何须,夜白三年照老夫。
垂耳岂终愁伏枥,嘶风应不惮长途。
燕昭果解台高筑,骏骨谁云世绝无。
伯乐几时来冀北,石翁诗话遍江湖。
译文 / 白话释义

东坡的买马契约又哪里需要呢,那名叫夜白的马陪伴我已经三年了。马垂着耳朵难道会一直忧愁被困在马厩吗,它嘶叫着迎风应该不会害怕路途遥远。燕昭王如果真的懂得筑起高台(招揽贤才),又怎会说世上再没有骏马的骨头(贤才)呢。伯乐什么时候到冀北来呢,石翁的诗话在江湖上到处流传。

注释

古代的一种契约,这里用东坡墨券的典故。;枥,马槽。伏枥指马被圈养在马厩中,有壮志难酬之意,出自曹操《龟虽寿》‘老骥伏枥,志在千里’。;马迎风嘶叫。;燕昭王,战国时期燕国国君,他曾筑黄金台招揽贤才。;骏马的骨头,此处比喻贤才,有千金市骨的典故。;相传为春秋时期善于相马的人,后常用来比喻善于发现、推荐、培养和使用人才的人。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,提到东坡的墨券,增添了文化底蕴。颔联采用拟人手法,将马的垂耳、嘶风等形态赋予人的情感,如‘岂终愁’‘应不惮’,生动地刻画了马的形象。颈联通过燕昭王筑台的典故,表达了对贤才的渴求和对世有贤才的坚信。尾联借伯乐的典故,表达出对贤才被发现的期待,同时提到石翁诗话遍江湖,暗示在文化的江湖中,也需要有像伯乐一样的人来发现优秀的事物。在情感表达方面,既有对自己马匹的喜爱之情,也有对贤才境遇的感慨和对贤才被赏识的渴望。在意境营造上,通过对马的描写以及与典故的结合,构建出一种既有着对身边事物喜爱又有着对宏观贤才境遇关注的氛围。主题思想上,借马喻人,以马的状态和遭遇来反映贤才的境遇,表达对贤才的重视与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。