丁卯早春
清 · 金应澍 · 七言律诗
原文
朝来旭日喜瞳眬,万籁无声百虑空。
一夜雨抽春草碧,半溪晴放早梅红。
病多养气逾良药,客久惊心叹转蓬。
差幸亲朋同逆旅,不须蹙蹙怅途穷。
译文 / 白话释义
早晨到来,初升的太阳令人喜悦地明亮,万物无声使得各种忧虑都消散一空。一夜春雨催生出碧绿的春草,半条溪流边,晴天里早梅绽放得红艳艳。多病之时调养气息比良药还管用,长久客居他乡令人惊心,感叹自己像蓬草般漂泊不定。所幸亲朋好友一同旅居在外,不必忧愁满面地悲叹路途艰难。
注释
形容太阳初升由暗而明的样子。;旅居,客舍。常用来比喻人生短暂,世间万物皆为过客。;忧愁不安的样子。
赏析
从文学手法上看,首联采用了动静结合的手法,‘朝来旭日喜瞳眬’描绘了清晨旭日初升的动态画面,‘万籁无声百虑空’则营造出寂静的氛围,一动一静。颔联中‘一夜雨抽春草碧,半溪晴放早梅红’运用了拟人的手法,‘抽’字将春雨催生春草的过程拟人化,生动地表现出春草生长的蓬勃生机,而‘放’字也形象地写出早梅在晴日下盛开的姿态。在情感表达方面,诗中既有对早春景色的喜爱之情,如对春草碧、早梅红景色的描绘;又有诗人因客居他乡而产生的漂泊之感,如‘客久惊心叹转蓬’;同时也表达出对亲朋相伴的欣慰,‘差幸亲朋同逆旅’。在意境营造上,前两联营造出一种清新、宁静且充满生机的早春意境,后两联则因诗人的漂泊感和对亲朋的情感掺杂了一丝复杂的况味。主题思想上,通过描写早春景象以及自身的境遇和感受,表达出多种情感交织的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。