定命
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
定命元知不可移,更兼狂疾固难治。
履穿衣弊穷居日,齿豁头童大耋时。
耕钓诗多悲境熟,功名梦少感年衰。
今朝雨歇春泥散,剩伴儿童斗草嬉。
译文 / 白话释义
命运本来就知道不可改变,再加上狂疾本就难以医治。穿着破鞋破衣贫困度日的时候,牙齿缺落头发光秃到了老年。耕种垂钓时所作的诗大多是熟悉的悲苦之境,追求功名的梦想渐少感慨年华衰老。今天雨停了春泥松散,只能陪着儿童玩斗草游戏。
注释
本来,原本。;严重的疾病。;huò,残缺,裂开。;光秃。;dié,年老,七八十岁的年纪。;dòu,同‘斗’,争斗,玩乐的意思。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明命运不可移和疾病难治,奠定全诗无奈的基调。颔联通过描写自身的衣着破旧、年老体衰的形象,如‘履穿’‘齿豁头童’,具体而生动地展现出诗人窘迫的生活状态。颈联中‘耕钓诗多悲境熟’,将耕钓之事与悲苦的诗意相联系,‘功名梦少感年衰’则表达出对年华逝去、功名难就的感慨,虚实结合。在情感表达方面,全诗弥漫着一种无奈、悲苦和对命运的屈服之情。在意境营造上,描绘出了一个穷困潦倒、暮气沉沉的老者形象,周围的环境如‘雨歇春泥散’等也烘托出一种萧索的氛围。主题思想围绕着命运不可改变、年老多病、穷困以及壮志难酬的悲哀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。