丁普益居士有住山意订之以诗
明 · 释函是 · 七言绝句
原文
野人只合居岩壑,正拟诛茅乐大年。
闻子亦能同此意,却夸吾道有真传。
译文 / 白话释义
我这山野之人只适合居住在山岩沟壑之间,正打算割茅草搭屋以安乐度岁月。听闻你也有这样的想法,于是夸赞我们的志趣有真正的传承。
注释
只应该,只适合。‘秪’同‘只’。;芟除茅草。引申为结庐安居。;这里可理解为长久的岁月,指一种安乐、长寿的生活状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,质朴地表达自己的想法。首句‘野人秪合居岩壑’直接表明自己的身份和志趣,‘野人’一词体现出诗人的自谦与淡泊的心态,认为自己只适合在岩壑这种自然质朴的环境中生活。‘正拟诛茅乐大年’进一步描述自己想要营造简陋居所、安享岁月的愿望,‘诛茅’这一动作性词语的使用,使这种隐居的生活画面感更强。情感表达方面,诗人传达出一种对隐居生活的向往与喜爱,从‘乐大年’可见一斑。在意境上,通过‘岩壑’‘诛茅’营造出一种静谧、自然、远离尘世喧嚣的隐居意境。主题思想围绕着隐居志趣展开,诗人与丁普益居士在隐居想法上的共鸣,体现出对这种生活态度的肯定与传承。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。