丁钦夫来宰吾县几三年清德美政兹不复道二诗送行意之所寓钦夫固已默喻他日见东夫告出似之发数百里一笑

宋 · 虞俦 · 七言律诗

原文
明月从来忌暗投,污渠尤忌映清沟。
上书未办诛屠伯,束带何曾问督邮。
袒裼直前当暴虎,善刀那见有全牛。
区区三仕并三已,喜愠眉间了不留。
译文 / 白话释义

明月从来就忌讳被盲目投送(暗投明珠),污浊的沟渠尤其忌讳与清澈的水沟相互映衬。想要上书却未能成功惩处那些恶吏,又何曾为官职之事去逢迎督邮。袒露上身奋勇向前面对猛虎,就像庖丁解牛那样熟练哪会见到完整的牛(指处理事务游刃有余)。不过是多次出仕又多次被罢黜,喜怒之情在眉间完全没有留存。

注释

忌讳,厌恶。;明珠暗投,指有才能的人未得到赏识或好人误入歧途。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》。;污浊的沟渠。渠,qú。;清澈的水沟。;向君主进呈书面意见。;诛杀,惩处。;旧时称酷吏为屠伯。;整饰衣服。表示端庄。;官名,代表太守督察县乡。;脱去上衣左袖,露出内衣或肉体。袒,tǎn;裼,xī。;空手与老虎搏斗。;擦拭刀具。善,擦拭。;完整的牛,出自庖丁解牛典故。;形容小或少。;多次出仕。;多次被罢黜。;喜悦与恼怒。愠,yùn。;完全没有留存。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将明月与暗投、污渠与清沟作比,暗示高洁之人不应与污浊同流合污,形象生动地表达出对丁钦夫品格的肯定。颔联引用典故,‘诛屠伯’‘问督邮’,前者体现想惩处恶吏而不得,后者表示不为官职逢迎,借古事抒今情,丰富了诗歌内涵。颈联‘袒裼直前当暴虎’描写丁钦夫的勇敢无畏,‘善刀那见有全牛’化用庖丁解牛典故,表现其处理事务的得心应手,通过典故和描写相结合,塑造出一个有勇有谋的人物形象。在情感表达上,整首诗表达了对丁钦夫的敬重与赞美之情。在意境营造方面,通过明月、清沟等意象构建出一种高洁、清正的氛围。主题思想上,诗中通过对丁钦夫事迹与品格的描述,传达出对清正廉洁、有才能又不随波逐流之人的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。