定情曲次贺方回韵
清 · 吴湖帆 · 五言
原文
青琐窗命,红粉态浓,镜开莺燕昏晓。扫眉微笑。惊蓦地、玉管声飞才调。
锦障洛阳院宇,碧浪吴宫花草。冶色饶欢娱,酥香透怀抱。
彼此曾逢相倾倒。算绝代秾华,伤春归早。许谁知道。
深深处,羞学东邻娇小。雨洒芳心自展,霞绮情天随老。
还重认、清梦迷云,画屏晚妆好。
译文 / 白话释义
雕花的窗户,女子红粉妆容浓厚,镜子里映照着早晚的莺燕。她轻描眉黛,微微而笑。突然,玉管吹奏出美妙的曲调令人惊叹。洛阳的庭院被锦帐装饰,吴宫花草如碧浪般繁茂。艳丽的姿容充满欢娱,肌肤的香气浸透怀抱。彼此相逢便相互倾慕。想来那绝世的美貌,感伤春天早早归去。又有谁能知晓。在内心深处,羞于学那东邻的娇弱模样。雨洒在花蕊上它自然舒展,如彩霞般的情思随着岁月老去。还能重新认出,那如云般迷乱的清梦,傍晚在画屏前的美好妆容。
注释
装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里代指精美的窗户。;画眉,这里形容女子的神态。;锦制的步障,用于遮蔽风尘或视线,这里形容洛阳院宇的华丽装饰。;繁盛艳丽的花朵,常用来比喻美貌的女子。;东邻女,常用来指代美女,典故出自宋玉《登徒子好色赋》中的东邻之女。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了大量的意象描写,如‘青琐窗’‘红粉态’‘锦障洛阳院宇’‘碧浪吴宫花草’等,通过这些具体的意象勾勒出一个个华丽的场景,为人物和情感的表达搭建了富有层次感的舞台。在情感表达方面,既有男女之间相逢倾慕的美好,又有对绝代美貌易逝、青春早归的感伤。词的意境华丽而略带惆怅,华丽的场景描写与淡淡的愁绪相互交织。主题思想上,围绕着男女之情展开,既有爱情的甜蜜瞬间,也有对爱情难以永恒、美好易逝的无奈。从描写女子的角度,通过外貌、神态以及周围环境的烘托,生动地塑造出一个富有魅力的女子形象。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。