丁十五歌

元 · 成廷圭 · 七言

原文
丁十五,一百健儿如猛虎。几年横行青海头,牛皮裁衫桑作弩。
射阳湖上水贼来,白昼杀人何可数。将军宵遁旌旗空,倭甲蛮刀贼为主。
西村月黑妻哭夫,东坞山深母寻女。屋庐烧尽将奈何,往往移家入城府。
不是丁家诸健儿,仗剑谁能剪狐鼠。楼头酾酒齐唱歌,争剖贼心归衅鼓。
官中无文立赏功,还向山东贩盐去。
译文 / 白话释义

有个叫丁十五的人,他带领着一百名勇猛如虎的健儿。多年来在青海边横行霸道,用牛皮做衣裳用桑树做弩箭。射阳湖上来了水贼,白天杀人的数量多得数不清。将军夜里逃跑后旌旗空留,倭寇的盔甲蛮人的刀成为贼人的主武器。西村月黑之时妻子哭着丈夫,东坞山深之处母亲寻找女儿。房屋都被烧尽该怎么办呢,常常是搬到城府里去。如果不是丁家的这些健儿,凭借着宝剑谁能剪除这些狐鼠般的贼人呢。在楼头斟酒一起唱歌,争相剖开贼人的心脏用来祭鼓。官府没有文书来立即赏赐功劳,他们又回到山东去贩盐了。

注释

指青海湖一带,是古代边疆地区,常是战事频繁之地。;抢劫掠夺,文中指健儿们在青海头的掠夺行为,体现他们的勇猛和不羁。;在江苏淮安境内,是当时水贼出没的地方。;夜间逃跑,描绘了将军面对敌人时的怯懦。;倭寇的盔甲和蛮人的刀,这里指敌人的武器,突出了敌人的凶残。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如将丁十五带领的健儿的勇猛与将军的宵遁进行对比,突出了健儿的英勇。情感表达上,通过描述百姓的苦难以及健儿们的英勇行为,表达了对健儿们的赞美和对百姓遭遇的同情。意境营造方面,描绘了青海头的横行、射阳湖的水贼之乱等场景,营造出一种动荡不安的氛围。主题思想上,以丁十五等健儿为代表,展现了民间的正义力量,同时也反映了当时社会的混乱和官府的不作为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。