订石斋至董瑞生馆
明 · 倪元璐 · 五言绝句
原文
煮泉以当醇,采菊以为脯
寄语十二郎,慎毋忘十五
译文 / 白话释义
煮清泉当作美酒,采菊花当作肉脯。传话给十二郎,千万不要忘记十五。
注释
本义指酒味浓厚,这里指代美酒。;肉干、果干,这里作肉脯解释。;表示谨慎、小心,这里可理解为千万、务必。
赏析
从文学手法上看,首句‘煮泉以当醇,采菊以为脯’运用了比喻的手法,将清泉比作醇酒,菊花比作肉脯,奇特而富有想象力,这种写法营造出一种超凡脱俗、洒脱不羁的意境。情感表达方面,看似简单的对食物的新奇比喻,实则传达出一种随性自在、淡泊名利的情感态度。从主题思想来看,向‘十二郎’传话‘慎毋忘十五’,其中的‘十五’可能有着特殊的含义,或许是特定的日子、人物或者某种信念,给读者留下了无尽的遐想空间,也暗示了诗人对某种记忆或者价值观念的珍视。整体上这首诗语言简洁明快,却能在简短的语句中传达出丰富的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。