丁巳八月陈芷云邮示五十自寿诗索和爰成四首奉寄 其二

清 · 郑国藩 · 七言律诗

原文
解组渊明久倦游,琵琶听唱旧江州
避人地辟烟三径,乐圣杯衔月一楼
削木曾期公冶对,著书未许子虚侔
秋深南极星增烂,照遍归云阁几周
译文 / 白话释义

像陶渊明解下印绶后早已厌倦宦游,听着琵琶唱着旧日江州的故事。避开众人开辟出有烟雾缭绕的小路,快乐地举杯对着明月在楼中。曾期望像公冶长一样面对削木为信,著书立说却不许与司马相如的《子虚赋》相比。深秋时南极星更加灿烂,它的光辉照遍归云阁有多少周呢。

注释

解下印绶,指辞去官职。出自《宋书·颜竣传》‘及世祖入讨,朝野多南奔,竣独候军门。世祖曰:‘恨不得砖头中卿。’以为侍中,俄迁左卫将军,加散骑常侍,辞常侍,见许。封建城县侯,食邑千户。孝建元年,转吏部尚书,领骁骑将军。留心选举,自强不息,任遇既隆,奏无不可。其后谢庄代竣领选,意多不行。竣容貌严毅,庄风姿甚美,宾客喧诉,常欢笑答之。时人为之语曰:‘颜竣嗔而与人官,谢庄笑而不与人官。’南郡王义宣、臧质等反,以竣兼领军。义宣、质诸子藏匿建康、秣陵、湖熟、江宁县界,竣请搜捕,即获。孝武欲立宠姬殷贵妃之子子鸾为太子,竣盛称太子仁孝,不宜废立,上乃止。及竟陵王诞为逆,因此陷之,事在《诞传》。三年,丁忧,起为右将军,丹阳尹如故。固辞,不许。遣中书舍人戴明宝抱竣登车,载之郡舍,赐以布衣一袭,絮以彩纶,遣主衣就衣诸体。竣藉蕃朝之旧,极陈得失。上自即吉之后,多所兴造,竣谏争恳切,无所回避,上意甚不说,多不见从。竣自谓才足干时,恩旧莫比,当赞务居中,永执朝政,而所陈多不被纳,疑上欲疏之,乃求外出,以占时旨,大明元年,以为东扬州刺史,将军如故。所求既许,便忧惧无计。至州,又丁母忧,不许去职,听送丧还都,恩待犹厚,竣弥不自安。每对亲故,颇怀怨愤,又言朝事违谬,人主得失。及王僧达被诛,谓为竣所谗构,临死陈竣前后忿怼,每恨言不见从。僧达所言,颇有相符据。上乃使御史中丞庾徽之奏之,免竣官,禁锢终身。竣频启谢罪,并乞性命,上愈怒,诏答曰:‘宪司所奏,非宿昔所以相期。卿受荣遇,故当极此,讪讦怨愤,已孤本望,乃复过烦思虑,惧不自全,岂为下事上诚节之至邪!’及竟陵王诞为逆,因此陷之,事在《诞传》。三年,丁忧,起为右将军,丹阳尹如故。固辞,不许。遣中书舍人戴明宝抱竣登车,载之郡舍,赐以布衣一袭,絮以彩纶,遣主衣就衣诸体。竣藉蕃朝之旧,极陈得失。上自即吉之后,多所兴造,竣谏争恳切,无所回避,上意甚不说,多不见从。竣自谓才足干时,恩旧莫比,当赞务居中,永执朝政,而所陈多不被纳,疑上欲疏之,乃求外出,以占时旨,大明元年,以为东扬州刺史,将军如故。所求既许,便忧惧无计。至州,又丁母忧,不许去职,听送丧还都,恩待犹厚,竣弥不自安。每对亲故,颇怀怨愤,又言朝事违谬,人主得失。及王僧达被诛,谓为竣所谗构,临死陈竣前后忿怼,每恨言不见从。僧达所言,颇有相符据。上乃使御史中丞庾徽之奏之,免竣官,禁锢终身。;亦作“三迳”。意为归隐者的家园或是院子里的小路。汉代蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。后常用‘三径’指家园。;指公冶长,孔子弟子。传说公冶长能通鸟语。;指司马相如的《子虚赋》,此赋词藻富丽,结构宏大。这里用以指代著书立说的一种高度。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以陶渊明的解组倦游,暗示诗人或诗中人物的归隐之志以及对往昔经历的感慨,通过琵琶唱旧江州也增添了一种怀旧的氛围。颔联描写了一种幽僻宁静的环境,‘辟烟三径’描绘出避世的场所,‘衔月一楼’则构建出富有诗意的画面,情景交融地表现出一种闲适自得之情。颈联继续用典,通过公冶长和司马相如的典故,表达出对自身才德的期许以及在著书立说方面的独特情怀。尾联以秋深南极星增烂的景象,寓意着一种祥瑞和希望,‘照遍归云阁几周’则有一种岁月悠悠,世事变迁的感慨。在情感表达上,既有对归隐生活的喜爱,又有对自身才华的自信和感慨。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、闲适且带有历史文化底蕴的意境。主题思想则是通过对生活场景、个人志向以及历史典故的融合,表达出一种归隐生活中的内心世界,包括对才德、往事、时光的思考等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。