丁巳春夏之交巨浸屡至小民艰食郡侯请诸寓贵讲行赈济渐就次第佥幕有挠其议而变其法者杨监簿再来请入局商榷不赴寄以诗
宋 · 姚勉 · 七言律诗
原文
趁晴亦欲强追陪,争奈浓阴墨样堆。
燕子才衔春色至,鹁鸪又唤雨声来。
从教野草争先长,勒住名花莫浪开。
世道而今总如此,竹关深闭且擎杯。
译文 / 白话释义
趁着天晴也想要勉强去应酬陪伴,怎奈浓重的阴云像墨一样堆积。燕子刚刚衔着春色到来,鹁鸪又呼唤着雨声来临。任凭野草争着抢先生长,抑制住名花不要随意开放。世道到如今总是这样,紧闭竹门暂且举杯(饮酒)。
注释
大水,大的洪涝灾害。;粮食匮乏。;一郡之长,这里指地方官员。;客居当地的显贵。;幕府中的同僚;佥,qiān。;扰乱,阻挠。;商讨,商量。
赏析
这首诗在意境上营造出一种压抑、无奈的氛围。诗中通过描绘天气的变化,如‘浓阴墨样堆’‘燕子才衔春色至,鹁鸪又唤雨声来’,以自然景象暗示世事的无常与不顺。在写作手法上,运用了拟人手法,如‘燕子才衔春色至,鹁鸪又唤雨声来’,将燕子和鹁鸪拟人化,生动地写出了春景中的生机与即将到来的雨意。情感表达上,充满了无奈之情,从‘争奈’‘从教’‘勒住’等词可以看出诗人对一些现象的无力感,既对眼前之事如赈济之事被阻挠感到无奈,也对世道的这种不良状况感到无奈。主题思想上,借自然景象和自身的处境表达对世道的不满与失望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。