丁巳九日同寅卿卢涞西戴晋庵登高四首

明 · 黄廷用 · 七言律诗

原文
晓霁攀萝缘石磴,翠微高处有仙家。
紫薇泉远堪成酿,黄菊山深尚未花。
御气凌风天北极,因声过雁海南涯。
去年京国酬佳节,转盻滁阳又岁华。
译文 / 白话释义

清晨雨后初晴,拉着藤萝沿着石阶向上攀登,在那青翠的山的高处仿佛有仙人居住的地方。紫薇泉距离遥远也足够用来酿酒,山中的黄菊深处还尚未开花。仿佛御气凌风到达天的北极,又随着大雁的叫声想象着到达海南的边际。去年在京城度过重阳节,转眼间滁州这里又过了一年的时光。

注释

雨停止,天放晴。如‘霜雪不霁’。;石头台阶。例如‘道皆砌石为磴’。;指青翠的山色,也泛指青山。如‘帝子远辞丹凤阙,天书遥借翠微宫’。;运气,也可理解为驾驭云气,此处用来表示一种超脱的状态。;转眼,喻时间短促。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、高远又略带寂寥的氛围。诗的首联通过描写清晨登山的情景,‘晓霁’点明时间,‘攀萝缘石磴’勾勒出登山的动作,‘翠微高处有仙家’则增添了一种神秘的仙境之感,让读者仿佛置身于那云雾缭绕的山中高处。颔联‘紫薇泉远堪成酿,黄菊山深尚未花’运用了虚实结合的手法,紫薇泉虽远却想象能用来酿酒是虚写,黄菊未花是实写,一虚一实之间丰富了诗歌的内容。颈联‘御气凌风天北极,因声过雁海南涯’在空间上进行了极大的跨越,从天空的北极到海南的涯际,拓宽了诗歌的意境,同时也表现出诗人思绪的飘飞。尾联‘去年京国酬佳节,转盻滁阳又岁华’则将思绪拉回到现实,通过今昔对比,表达出对时光流逝的感慨以及一种淡淡的思乡之情。在主题思想上,既描绘了登高所见的景色,又融入了诗人的思乡和对时光的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。