丁巳九日同寅卿卢涞西戴晋庵登高四首

明 · 黄廷用 · 七言

原文
丰山之上何崔嵬,皇祖曾提甲士来
此地恰当龙虎会,隔江遥指凤凰台
六朝形胜归真主,百代风流属俊才
不必尊前论往事,黄花绿鬓暗相催
倚云亭馆郁崔嵬,飞盖交轩的的来
吹帽风高怜地主,授衣日落望乡台
江淮犹冒鲸鲵苦,关塞谁兼虎豹才
不觉感时翻溅泪,流华容易镜中催
晓霁攀萝缘石磴,翠微高处有仙家
紫薇泉远堪成酿,黄菊山深尚未花
御气凌风天北极,因声过雁海南涯
去年京国酬佳节,转盻滁阳又岁华
旅泊江湖经几载,行踪何处不为家
仙郎欲醉须臾酒,神女偏悭烂熳花
遥忆故人依日下,谁怜游子在天涯
山前草木伤摇落,尚有茱萸湿露华
译文 / 白话释义

丁巳年九月九日和寅卿、卢涞西、戴晋庵一起登高所作四首诗。 第一首:丰山是多么的高大险峻,太祖皇帝曾经率领士兵来到这里。这个地方正适合英雄豪杰聚会,隔着江水远远指向凤凰台。六朝的优越地势归属于真正的明主,百代的风流被杰出的人才所拥有。不必在酒樽之前谈论往昔之事,黄色的菊花和乌黑的鬓发暗暗地相互催促(指时光催人老)。 第二首:靠着云彩的亭台馆舍高大壮观,飞车交错着轻快地前来。风大吹落帽子让人怜惜此地的主人,授衣节(九月)日落时分望着故乡的高台。江淮之地仍然遭受着贼寇的苦难,边关要塞谁有像虎豹一样的将才。不知不觉感怀时事而泪水飞溅,光阴容易消逝如同镜子中的容颜被催促变老。 第三首:清晨雨过天晴抓着藤萝沿着石阶攀登,在青翠的山林高处有神仙居住的地方。紫薇泉流得长远可以用来酿酒,深山里的黄菊还没有开花。御气凌风到达天的北极,随着声音追寻大雁到南海之涯。去年在京城度过佳节,转眼间滁州这里又过了一年。 第四首:在江湖漂泊经过了多少年,行迹所到之处哪里都可以当作家。年轻的官员想要片刻醉酒,神女偏偏吝啬烂漫的花朵(指菊花未盛开)。远远地想念故乡的故人在太阳之下(指京城),谁怜悯远游之人在天涯海角。山前的草木感伤凋零,还有茱萸沾着露水。

注释

形容山高大雄伟的样子。出自《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬,我马虺隤。’;指英雄豪杰的聚会。龙虎常被用来比喻英雄人物。;古代九月制备寒衣的时节,这里指九月。出自《诗经·豳风·七月》‘七月流火,九月授衣。’;比喻凶恶的敌人。;形容有像虎豹一样勇猛的才能的人,即有军事才能的人。;凋残,零落。出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’

赏析

这组诗在意境上,既有对山川形胜的描绘,如‘丰山之上何崔嵬’‘晓霁攀萝缘石磴,翠微高处有仙家’等句勾勒出一幅登高所见的山水画卷,有壮丽开阔之感,也有旅愁和感时伤世的幽情融入其中,意境开阔又略带忧伤。 写作手法上,首联多叙事,讲述地点和与之相关的历史事件,颔联则往往写景兼抒情,颈联在写景叙事中表达对时世的看法或者感慨命运,尾联抒情。如‘不必尊前论往事,黄花绿鬓暗相催’,通过黄花和绿鬓的对比,表达出时光易逝的感慨。 情感表达丰富,既有对历史的追思,像对太祖皇帝事迹的提及;又有对现实的担忧,如‘江淮犹冒鲸鲵苦,关塞谁兼虎豹才’反映出对江淮地区战乱和边关无人可用的忧虑;还有对自身漂泊的感伤和对故乡故人的思念,像‘遥忆故人依日下,谁怜游子在天涯’直接表达了游子思乡思人的情感。主题思想围绕着重阳登高展开,包含了历史感慨、现实忧虑、个人情思等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。