丁巳生朝

宋 · 释元肇 · 七言律诗

原文
露白风清八月时,晨光初度透熹微
更添来岁一分健,便是浮生七十稀
识得荣枯皆是妄,了知出处未全非
旁人不用相薰祝,自有天香桂子飞
译文 / 白话释义

八月的时候露水洁白风儿清轻,早晨的阳光刚刚开始透露出微明。只要再增添来年一分的健朗,便是在这虚浮的人生中七十岁也难得。懂得兴盛衰败都是虚妄之事,知道出仕与隐退也不全错。旁人不用互相焚香祝福,自然有天上的香桂子飘落。

注释

形容阳光不强(多指清晨的阳光),熹,xī。;空虚不实的人生,出自《庄子·外篇·刻意第十五》‘其生若浮,其死若休。’;繁荣和枯萎,常喻人世的盛衰、穷达。;出仕和隐退,处,chǔ。;焚香祝福。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅且富有哲理的氛围。诗的首联通过描写八月露白风清和晨光熹微的景象,奠定了全诗的清新基调,从自然景象入手,引出下文对人生的思考。颔联将健康与年龄相联系,表达出对生命的珍惜和对长寿的期许,其中‘浮生七十稀’也反映出对人生短暂的感慨。颈联充满哲理,‘荣枯皆是妄’体现出对世间兴衰荣辱的一种超脱看法,‘出处未全非’则展现出对人生选择的豁达态度。尾联以桂子飘香作结,一方面点明了八月的季节特征,另一方面以‘天香桂子飞’的自然美好景象暗示自身的高洁品质不需要他人的祝福也自会散发芬芳,有超尘脱俗之感。在写作手法上,首联的景物描写为后文抒情议论做铺垫,颔联采用数字的对比增强表达效果,颈联直接抒情议论,阐述人生哲理。整体情感表达丰富而内敛,既有对生命的感悟,又有对人生哲理的思索,主题思想围绕着对人生的看法,包括生命长短、兴衰荣辱、人生选择等方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。