丁巳十二月二十六日过吾村早饭宿后溪三首 其二
宋 · 李光 · 七言绝句
原文
出处平生岂有心,心忧时事力难任
饱看鴈荡佳山水,却入江西剑戟林
译文 / 白话释义
生平的出处(出世入世等选择)哪里是有心而为,心中忧虑时事但能力难以担当。尽情饱览了雁荡山的美好山水之后,却又要进入江西那充满危险(剑戟林立象征危险)的地方。
注释
哪里,难道,表示反问。;担当,承担。;尽情地看,充分地看。;即雁荡山,在今浙江省东南部。鴈,yàn,同‘雁’。;剑戟林立之处,比喻充满危险的地方。剑戟,泛指兵器。
赏析
从文学手法上看,前两句直抒胸臆,直接表达出自己对于时事的关心和自身力量难以承担的无奈之感。后两句采用对比手法,‘饱看鴈荡佳山水’描绘出一种悠然赏景的惬意画面,而‘却入江西剑戟林’则急转直下,‘剑戟林’与‘佳山水’形成鲜明对比,从美好的山水环境转换到充满危险和挑战的江西,暗示出诗人将要面临的艰难处境。在情感表达方面,全诗充满了忧虑和无奈之情,诗人关心时事却无力改变现状,同时对即将前往充满危险的江西有着担忧。在意境营造上,通过佳山水与剑戟林的对照,构建出一种从闲适到紧张的意境变化。主题思想上,反映出诗人在特定时代背景下,面对时事的无力感以及对自身前途的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。