丁巳十二月二十六日过吾村早饭宿后溪三首 其一

宋 · 李光 · 七言绝句

原文
梅蘂凌寒雪未消,青帘红斾巧相招
十年不踏江山路,过尽吾村独木桥
译文 / 白话释义

梅花花蕊迎着寒冷的冰雪尚未消融,青色的酒帘和红色的旗帜巧妙地相互招引。十年没有踏上故乡的山河道路了,走过了我村子里的独木桥。

注释

花蕊,同‘蕊’,ruǐ;古同‘旆’,旗帜,pèi

赏析

这首诗意境清冷且带有淡淡的思乡情。从文学手法上看,首句‘梅蘂凌寒雪未消’通过描写梅花凌雪未消的景象,运用了借景抒情的手法,梅花的坚韧与寒雪的冰冷相映衬,奠定了全诗清冷的基调。‘青帘红斾巧相招’则用拟人手法,赋予酒帘和旗帜‘相招’的动作,增添了画面的动态感。在情感表达方面,诗的后两句‘十年不踏江山路,过尽吾村独木桥’直抒胸臆,将阔别十年之久才重归故乡的感慨表现出来,体现出对故乡既熟悉又有些许陌生的复杂情感。主题思想围绕着久别归乡展开,描绘了归乡途中所见的景色,表达了对故乡的深切思念和岁月沧桑的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。