丁巳元日
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
昨夜东风入草堂,满园花鸟献年芳。
浮生虚度檐前日,淑气难消鬓里霜。
老去心情偏向懒,往时名利为谁忙?
韶光澹荡薰人醉,儿女牵衣又进觞。
译文 / 白话释义
昨天夜里东风吹进了草堂,满园的花鸟呈现出新年的芬芳。漂泊不定的人生白白度过了檐前的时光,温和美好的气息难以消除两鬓的白发。年纪大了心情渐渐偏向慵懒,往昔追求名利到底是为谁在奔忙呢?美好的春光荡漾令人沉醉,儿女们拉着衣服又来进酒。
注释
干支纪年法中的纪年,这里指具体的年份。;农历正月初一。;空虚不实的人生,常用来表示漂泊不定的一生,出自《庄子·刻意》‘其生若浮,其死若休。’;温和美好的气息,常指春天的气息。;美好的时光,多指春光。;荡漾的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘昨夜东风入草堂,满园花鸟献年芳’运用了拟人的手法,‘入’和‘献’字将东风和花鸟拟人化,生动地描绘出新年伊始草堂的生机景象。颔联‘浮生虚度檐前日,淑气难消鬓里霜’中,‘浮生’与‘檐前日’相对,‘淑气’与‘鬓里霜’相对,对仗工整,通过描写时光虚度与容颜老去,形成鲜明对比。情感表达方面,全诗蕴含着诗人对时光流逝、人生虚度的感慨,既有对往昔追名逐利的反思,也有年老慵懒的无奈。在意境营造上,前两联描绘出新春充满生机的景象,后两联则转向诗人的内心世界,形成鲜明的情景反差。主题思想上,传达出对人生意义的思考,对时光和名利的重新审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。