定叟弟频寄黄蘗仰山新芽尝口占小诗适灾患亡聊久不得遣寄今日方能写此 其二
宋 · 张栻 · 七言绝句
原文
集云峰顶风霜饱,黄蘗洲前水石清
不入贡包供玉食,祇应山泽擅高名
译文 / 白话释义
集云峰的峰顶饱经风霜,黄蘗洲前的水石澄澈清明。(这里的茶叶)不进入进贡的包裹供宫廷食用,只应在山泽间享有崇高的名声。
注释
黄檗,一种落叶乔木,这里指与黄檗有关的地方。音:bò;只,仅仅。音:qí;独占,拥有。
赏析
从文学手法上看,前两句采用对仗手法,‘集云峰顶’对‘黄蘗洲前’,空间名词相对,‘风霜饱’对‘水石清’,名词与形容词相对,工整而富有节奏感,描绘出茶叶生长环境的不凡。在意境营造方面,通过‘风霜饱’勾勒出集云峰顶的高寒、历经沧桑之感,‘水石清’则展现出黄蘗洲的清幽宁静,为茶叶的生长增添了空灵、超凡的氛围。情感表达上,诗人对茶叶生长的山水有着喜爱与赞赏之情,同时最后两句也流露出一种超脱世俗的情感,这些茶叶不进入进贡体系,而是在自然山泽间独守高名。主题思想上,既有对茶叶品质与名声的肯定,也反映出诗人对自然、对那种不慕宫廷富贵而安于山泽间自由状态的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。