丁未八月十三夜枕上预留洪觉山方明谷

明 · 湛若水 · 七言绝句

原文
问柳随花路四千,吟风弄月有双贤。
西樵住过罗浮臈,待得春风送子旋。
译文 / 白话释义

走过那繁花绿柳的四千里路,有两位贤能之人吟诗作赋。在西樵住到腊月,等到来年春风起送你回还。

注释

古同‘腊’,指农历十二月。

赏析

从文学手法上看,首句‘问柳随花路四千’描绘出一幅富有动态和画面感的路途景象,‘问柳随花’用词生动形象,以景衬人,暗示出行路的惬意或者漫长。‘吟风弄月’这一成语的运用,简洁地表现出人物的高雅情致,写出两位贤士的生活趣味。情感表达方面,既有对同行友人的欣赏之情,诗中的‘双贤’体现出对友人贤能的认可;也有对友人离别的不舍与等待友人归来的期待,如‘待得春风送子旋’,把这种情感寄托于春风这一意象,含蓄而深沉。在意境营造上,诗中通过描写路途、自然景色以及等待春风的情景,营造出一种既闲适又略带惆怅的意境。主题思想上,这首诗主要围绕与友人的交游、离别与期待重逢展开,体现出诗人对友人的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。