丁未除夕前二日休假感怀二首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
梦寄梅村竹坞间,不堪客里见春还。
潮生水欲通南涧,雪霁云犹冒北山。
病思过年应小减,官身得假未全闲。
变名吴市男儿事,末路低回自笑孱。
译文 / 白话释义
梦中自己寄身于梅花盛开的村落和竹林环绕的山坞之间,不能忍受在客居他乡之时又见到春天回来。潮水上涨,水似乎要与南边的山涧相通,雪停了,云雾仍然笼罩着北山。生病中的思绪想着过了年应该会稍稍减轻,在官场的身躯虽然得到假期却未能完全闲适。像伍子胥改名换姓在吴市中那样的事是男子汉所为,在穷途末路之际徘徊,只能自我嘲笑自己的懦弱。
注释
四周高中央凹下的地方;村落。如杜牧《入茶山下题水口草市绝句》:‘倚溪侵岭多高树,夸酒书旗有小楼。惊起鸳鸯岂无恨,一双飞去却回头。’中的‘茶坞’也是指种茶的山坞。;jì,雨雪停止,天放晴。如‘光风霁月’一词。;chán,懦弱;弱小。
赏析
在意境上,此诗描绘出一幅富有层次感的画面。前两联通过梦与现实的交织,营造出一种客居他乡的孤寂感和对闲适乡居生活的向往。如‘梦寄梅村竹坞间’,先展现出一种清幽美好的梦境,紧接着‘不堪客里见春还’将这种美好与客居的愁闷形成鲜明对比,更添愁绪。‘潮生’‘雪霁’两句进一步描写眼前景色,潮水、南涧、雪后北山等意象,让画面感十足,且蕴含着淡淡的清冷和寂寥。从写作手法来看,首联采用虚实结合,颔联是典型的写景,借景抒情。情感表达上,诗中充满了诗人客居在外的惆怅、仕途不顺的无奈以及对自身境遇的自嘲。诗的主题思想围绕着客居、仕途和自我的感怀,既表达了对闲适生活的渴望,又体现出在官场身不由己的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。