丁未除夕书怀

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
守岁孤灯夜欲徂,冯唐郎署胡为乎。
寻常有愿非狂诞,四十无闻愧丈夫。
转觉风云多后进,空嗟犬马老长途。
年年牢落看人意,莫怪高歌击唾壶。
译文 / 白话释义

除夕夜守岁,孤灯之下夜将尽,就像冯唐在郎署一样我又在做什么呢。平常心中的志愿并非狂妄荒诞,年已四十还默默无闻真有愧于大丈夫之称。反而觉得世间众多的后来者如风云涌起,徒然叹息自己如老迈的犬马还奔走在漫长的路途。年年落魄失意,看尽他人的脸色,不要怪我情绪激昂时敲打着唾壶高歌。

注释

本义为往、到,这里指夜将尽。;西汉代郡(今张家口蔚县)人,西汉大臣,其仕途不顺,历经汉文帝、汉景帝、汉武帝三朝,到老年才被举荐。在这里作者以冯唐自比,表达自己仕途不顺的感慨。;郎官的衙署。亦代指郎官。;没有名声,不为人知。;犹寥落。稀疏零落貌;孤单无所寄托的样子。

赏析

从文学手法上看,首联以守岁的孤灯夜景开篇,点明时间和自身孤独的状态,又用冯唐的典故,引发读者联想,增加了诗作的文化底蕴。颔联直抒胸臆,表达自己的愿望并非不切实际,然而年届四十却无所作为的羞愧之情。颈联通过对比,将风云得意的后进之人与自己如老迈犬马般的状态相对比,更显自身的失落。尾联‘高歌击唾壶’这一动作描写生动地表现出诗人内心的愤懑,不甘于现状又无可奈何的复杂情感。在意境营造上,孤灯、夜欲徂的景象烘托出孤寂、落寞的氛围。主题思想围绕着诗人对自身已到中年却功业未建的感慨,以及对世间后来者得势而自己落魄的失落和愤懑之情。情感表达方面,诗人的情感是复杂的,有羞愧、失落、愤懑、不甘等多种情绪交织在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。