丁未礼部贡院监门次张伯子判院韵兼简正甫判院三诗

宋 · 虞俦 · 七言律诗

原文
禹凿门高竞化龙,桃花浪暖百川通。
图南俱运云鹏翼,逐北谁收汗马功。
锁钥仅能防宿弊,权衡正好变文风。
抱关碌碌真吾事,窃喜清朝取士公。
译文 / 白话释义

大禹开凿的龙门高耸,鲤鱼竞相化为蛟龙,桃花水涨,暖意融融,百川畅通。(学子们)都像大鹏展翅向着南方高飞,追逐败北者谁能建立汗马功劳。锁与钥匙仅仅能够防止旧日的弊病,科举的权衡正好能变革文风。看守门禁碌碌无为才是我真正的事情,暗自欣喜清朝选拔士子公平。

注释

大禹开凿(龙门)。传说大禹开凿龙门,鱼可跃龙门化龙,龙门在今山西河津西北、陕西韩城东北。;变化为龙,这里喻指学子科举高中改变命运。;即桃花水,春季冰雪消融,河水上涨,称为桃花水或桃花浪。;计划向南飞,典出《庄子·逍遥游》‘而后乃今将图南’,常用来表示志向远大。;征战的劳苦功高,这里指科举竞争中的成果,以战功类比科举成果。;开锁的器件,这里代指贡院监门的职能,防止作弊等弊病。;称量物体轻重的器具,这里指科举衡量选拔人才的标准。;守关,这里指看守贡院之门,是一种自嘲自己职位低微的说法。;清明的朝代,这里指当时的朝代。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘禹凿门高竞化龙’引用大禹凿龙门鲤鱼化龙的典故,既描绘出科举如同龙门般是学子鱼跃化龙的关键门槛,又增添了诗歌的文化底蕴。颔联以‘图南俱运云鹏翼’的比喻手法,将学子们比作大鹏向着理想展翅高飞,形象地表现出他们积极进取的状态,而‘逐北谁收汗马功’则通过对比,形成一种对科举竞争结果的思考。颈联中‘锁钥仅能防宿弊,权衡正好变文风’,对仗工整,从贡院监门的职能谈到科举对文风的影响,富有哲理。情感表达上,诗人表达了对科举取士公平的喜悦之情。在意境营造上,通过龙门、桃花浪等意象,营造出一种充满希望与活力的氛围。主题思想围绕科举展开,既有对科举制度功能的思考,也有对清朝科举取士公平的赞扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。