丁未上巳东湖四首 其四
现代 · 陈永正 · 五言律诗
原文
纵横湖艇出,俯仰岸花明
雨脚行波面,风林促伞声
芳情遥未寄,薄照晚宜晴
临水忽思子,嘤嘤幽鸟鸣
译文 / 白话释义
(人们)纵横交错地划着湖中的船驶出,抬头低头间看到岸边的花朵格外明艳。雨滴像脚一样落在波动的水面上,风吹过树林催促着伞的声音。美好的情感远远地还未寄托出去,淡淡的阳光在傍晚时分适宜放晴。靠近水边忽然思念起友人,听到那嘤嘤的幽鸟叫声。
注释
湖中的船只,艇指轻便的小船。在古代诗词中常用来描绘在湖面上行驶的船只景象。;岸边的花朵,岸指水边的陆地,花即各种花卉。常被诗人用来烘托环境的美丽或表达某种情感。;雨点。古人常将雨点比作脚,形象地描绘出雨点落下的样子。如杜甫《白帝》诗‘白帝城中云出门,白帝城下雨翻盆’中‘雨翻盆’即形容雨势大,‘雨脚’则更强调雨点的形态。;被风吹动的树林。风林一词常出现在古诗词中,用以描绘风吹树林时的动态景象,给人以灵动之感。;清幽的鸣叫。幽表示幽静、深远,鸣指鸟类或其他动物的叫声。常用来形容环境的幽静以及声音的清脆悦耳。
赏析
在写作手法上,此诗运用了动静结合的手法,‘纵横湖艇出’‘风林促伞声’是动态描写,展现出活动的场景;‘俯仰岸花明’‘雨脚行波面’则是静态描写,描绘出宁静的画面,二者相互映衬,使诗歌更具意境。情感表达方面,诗人通过对自然景色的描绘,将自己的芳情(美好情感)和对友人的思念巧妙地融入其中,情感真挚而含蓄。意境营造上,营造出了一种清新、幽静的氛围,湖艇、岸花、雨脚、风林等元素构成了一幅优美的自然画卷。主题思想上,主要表达了诗人在特定的时间和环境下,对自然之美和友情的感受与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。