丁未仲夏季弟海陵官舍家大人赏月作诗和韵

宋 · 孙应求 · 五言律诗

原文
银蟾忧易缺,彩侍喜长圆。
岂意他乡会,均同一乐全。
杯行惊话旧,星聚敢占天。
但愿人常久,频将桂影延。
译文 / 白话释义

银色的月亮担忧它容易残缺,美好的陪伴欣喜于长久圆满。哪里能想到在他乡得以相聚,都一样地享受着这完整的欢乐。酒杯传递间惊讶于叙旧(的温馨),星宿相聚(的吉象)岂敢占卜天意。只希望人们能够永远平安,频繁地将那桂树的影子(月光)延长。

注释

月亮的别称。传说月中有蟾蜍,所以用银蟾指代月亮。;美好的陪伴,这里可能指家人的陪伴。;指星宿相聚,古人常视为吉象。;指月影,传说月中有桂树,所以称桂影。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而美好的氛围,以月为核心意象,通过对月缺月圆的描述,奠定了一种略带感慨但又充满希望的基调。在写作手法上,首联运用对比手法,将月的易缺与团聚的长圆相对比,突出了相聚的珍贵。颔联则表达出他乡遇聚的惊喜之感,情感真挚。颈联通过‘杯行’‘星聚’的描写,增添了聚会的欢乐氛围,同时‘惊话旧’写出了重逢时回忆往事的那种复杂情绪,‘敢占天’则体现出一种敬畏之心。尾联直接抒情,表达了对长久平安的美好祈愿,‘频将桂影延’富有诗意地将这种愿望寄托在月光之上,使主题思想得以升华,整体情感表达细腻而真挚,充满了对家庭团聚的珍视以及对美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。