仲弟应符生日大人作诗命和元韵

宋 · 孙应求 · 七言律诗

原文
阿连诞世在兹晨,月吐三更恰半春。
幸有斑衣堪共戏,何妨绿酒正相亲。
雍雍已觉和为贵,勉勉当思德有邻。
所愿百年长膝下,不劳相望似参辰。
译文 / 白话释义

二弟应符在今天这个早晨诞生,月亮在三更时分恰值仲春。幸亏有彩衣娱亲之事可以一起做,不妨让美酒与我们亲密相伴。和和睦睦已经觉得和睦是最为可贵的,勤勉努力时应当想到有道德的人会互相亲近。心中所期望的是能长久地陪伴在父母身边,不必辛苦地像参星和辰星那样永不相见。

注释

指南朝宋诗人谢灵运从弟谢惠连,此处代指弟弟。;诞生。;相传老莱子七十岁时穿彩衣为婴儿戏于亲侧以娱亲,后以斑衣指代孝养父母。;和谐貌。;勤恳貌。;参星和辰星,参在西,辰在东,出没各不相见。比喻彼此隔绝。参,shēn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种温馨和睦的家庭氛围。首联点明弟弟诞生的时间,月与三更等景象勾勒出一个静谧又带着新生希望的场景。颔联运用典故‘斑衣戏彩’,表达了家庭中的欢乐氛围,可以共享天伦之乐的美好,‘绿酒相亲’进一步渲染这种愉悦和谐的气氛。颈联则上升到道德层面,‘雍雍’描绘出和睦的状态,强调和为贵的理念,‘勉勉’体现出一种积极向上的态度,‘德有邻’化用‘德不孤,必有邻’的思想,使诗有了更深层次的内涵。尾联直抒胸臆,表达希望能长久陪伴父母的愿望,‘参辰’的典故则反向衬托出这种愿望的强烈。整体情感表达以家庭亲情为主,充满了对弟弟诞生的欣喜,对家庭和睦的珍惜,以及对孝道的秉持。主题思想围绕家庭关系展开,表达了对亲情的重视以及家庭和谐相处之道。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。