恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韵

宋 · 孙应求 · 七言律诗

原文
食贫宁问肉如陵,且喜官曹简事程。
千里平淮随地阔,一江远水照天明。
几多怀古登临意,时作搔头讽咏声。
酬唱敢希珠树秀,粗分菽麦异周兄。
译文 / 白话释义

即便家境贫寒也不去问肉价有多高,只欣喜官府中的事务少、办事的程序简单。淮河千里平坦,大地随之显得宽阔,一条长江的远水映照着天空明亮无比。有许多凭吊古迹而登山临水的意趣,不时地作出挠头思考、讽诵咏叹的声音。唱和之作哪里敢期望如珠树般优秀,只是大致能分清豆子和麦子不同于那周兄。

注释

过贫困的生活,出自《诗经·卫风·氓》‘自我徂尔,三岁食贫’;岂,难道,读音为nìng;官吏办事机关;官吏。;简化办事的程序,事程即事情的程序。;挠头,有所思的样子。;用诗词互相赠答。;神话传说中的仙树,这里用来比喻优秀的作品。;豆和麦,常用来比喻容易区分的事物。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘食贫宁问肉如陵’这种质朴的表达,运用了反问手法,写出家境贫寒却不在意的豁达。‘且喜官曹简事程’直接抒情,表达对官务简便的欣喜。颔联‘千里平淮随地阔,一江远水照天明’描绘了开阔的景象,平淮千里、江水远阔与天相照,通过写景营造出一种空旷、明朗的意境,在写景中也可能暗示着仕途前景的开阔。颈联‘几多怀古登临意,时作搔头讽咏声’,‘怀古登临意’点明作者有追思古人、感怀世事的情怀,‘搔头讽咏声’则将这种内在的情感通过外在的动作和声音表现出来,情景交融。尾联‘酬唱敢希珠树秀,粗分菽麦异周兄’,运用典故,以‘珠树秀’自谦自己的酬唱作品不如他人优秀,以‘粗分菽麦’表明自己虽不才但还不至于完全无知,情感较为谦逊。整首诗情感表达丰富,既有对现状的满意,又有怀古之情,还有在文学创作和自身才华方面的谦逊态度,主题思想上展现了诗人的生活态度、文学追求以及对自身的认识等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。