丁酉初春登滕王阁
明 · 释今严 · 七言律诗
原文
胜标藩国千年后,行客登临每在兹。
栏槛喜看新黛色,风流想见盛唐时。
东风遥忆锦帆疾,羌笛翻怜玉佩迟。
堤柳渐随芳草绿,长江依旧镇南垂。
译文 / 白话释义
滕王阁作为藩国的著名标志在千年之后,行旅之人每次登临总是在此处。倚着栏杆高兴地看到新的青黑色(指滕王阁景色),仿佛能想见盛唐时的风流盛景。东风吹起遥想当年船帆疾行,听到羌笛之声转而怜惜玉佩相鸣(指当年盛景不再)的迟暮之感。堤岸上的柳树渐渐随着芳草变绿,长江依旧镇守着南方边陲。
注释
美好的标志,这里指滕王阁是藩国的著名标志。;古代王朝分封给诸侯或地方势力的领地,这里滕王阁所在之地曾经是藩国相关的区域。;青黑色,此处用来形容滕王阁周围的景色。;锦制的船帆,这里指代豪华的船只,可联想当年滕王阁附近的繁华景象。;古代的管乐器,原出于古羌族。此处为听到羌笛之声引发的感触。;玉制的佩饰,这里指代盛景下的华贵景象,与'锦帆'相呼应,表达盛景之感。;南方边陲,形容长江的镇守方位。
赏析
这首诗在意境上,通过描写滕王阁的今昔之景,营造出一种既有着对往昔盛景的追念,又有当下所见的感慨的意境。往昔盛唐的风流与如今的新景相互交织,形成时空的交错感。 在写作手法上,运用了虚实结合的手法。首联点明滕王阁历经千年,行者常登临此处,是实写。颔联从眼前新景联想到盛唐风流,从实到虚。颈联“东风遥忆锦帆疾”是虚写往昔,“羌笛翻怜玉佩迟”又从虚景回到当下的实景听觉感受。尾联再次描写眼前堤柳芳草变绿的实景,与长江依旧镇守南方边陲的永恒之景作结。 情感表达上,既有对滕王阁昔日盛唐风流盛景的向往与追念,又透露出对时光流逝,盛景不再的一丝惋惜之情。主题思想围绕滕王阁的古今变化,表达出对历史变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。