丁酉初春登滕王阁
明 · 释今严 · 七言律诗
原文
乱后莫轻寻往迹,多情是处即沾巾。
廿年笳管江南国,一代豪华塞北尘。
临渚远观鱼吹浪,倚栏乍听鸟鸣春。
可怜立马吴山后,犹有登楼清咏人。
译文 / 白话释义
战乱之后不要轻易去探寻往昔的遗迹,多愁善感的人处处都会泪水沾湿手巾。二十年来江南大地充满了胡笳管乐之声,曾经的一代豪华如今已化为塞北的尘土。在水渚边远远观看鱼儿在水中吹浪嬉戏,靠着栏杆忽然听到鸟儿鸣叫告知春天来临。可怜啊,自从在吴山立马之后,仍然还有登楼吟诗的人。
注释
笳和管,都是古代的乐器,这里指代战争带来的胡地音乐,形容江南地区被战乱影响。;水中小块陆地。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘乱后’点明时代背景,‘莫轻寻往迹’设置悬念,‘多情是处即沾巾’则写出一种触景生情的悲戚之感。颔联运用对比手法,‘廿年笳管江南国’写出江南遭受战乱的时间之长和战乱带来的影响,‘一代豪华塞北尘’将曾经的豪华与如今的衰败对比,强烈地表现出世事的沧桑巨变。颈联转而写景,‘临渚远观鱼吹浪,倚栏乍听鸟鸣春’,以乐景衬哀情,鱼戏浪、鸟鸣春的生机景象与前文的衰败形成反差,更加深了悲哀的情绪。尾联‘可怜立马吴山后,犹有登楼清咏人’,‘可怜’二字饱含同情与感慨,表达出对往昔的追念和对现状的无奈。在意境营造上,既有战乱后的衰败意境,又有自然的生机景象,二者相互交织,衬托出一种复杂而深沉的哀伤氛围。主题思想围绕着对战乱的感慨、往昔繁华不再的叹惋以及对世事无常的思索展开,情感表达以悲为主,深沉而复杂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。