丁酉初春登滕王阁

明 · 释今严 · 七言律诗

原文
曾闻年少此蹁跹,彩笔当时惊四筵。
自是文章千古事,岂应歌舞至今传。
远峰浅翠摇荒堞,极浦微云暗客船。
到处江山牢落尽,春风凭眺一潸然。
译文 / 白话释义

曾经听闻年少之人在此潇洒飘逸,当时那如彩笔生花般的文章惊动四座。本来写文章是千古流传的大事,哪里应该只有歌舞之事流传至今呢。远处山峰浅淡的翠色笼罩着荒城的矮墙,远处水滨的微云使客船显得昏暗。所到之处江山都是如此冷落衰败,迎着春风眺望不禁潸然泪下。

注释

形容轻快地跳舞,这里指年少之人的潇洒自在;四座;冷落、孤寂,形容景象衰败

赏析

从文学手法来看,首联运用典故,‘彩笔’的典故暗示此地曾经的才俊风流。颔联议论抒情,通过对‘文章’和‘歌舞’的对比,强调文章应该在历史传承中占据重要地位,而不是只留歌舞的浮名,使诗歌富有哲理。颈联则是写景,‘远峰浅翠’与‘极浦微云’描绘出一幅远景图,‘摇荒堞’和‘暗客船’动静结合,荒堞的摇动和客船的昏暗又渲染出一种萧索、落寞的氛围。尾联直抒胸臆,‘到处江山牢落尽’概括了眼前所见的衰败景象,‘春风凭眺一潸然’中的‘潸然’直接表达出诗人面对这种景象内心的感伤。在意境营造上,整体营造出一种衰败、落寞、萧索的意境。主题思想上,诗人通过登滕王阁的所见所感,既有对往昔的追忆,又有对现实江山冷落的感伤,同时也表达出对文章传承意义的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。